Terms
Terms of use
Two parts: the website, which asks almost nothing of you, and the app, which asks a little more because it holds your evidence and takes your money.
Last updated 12 October 2026
1. Who we are
RentalGuard is the trading name under which this website and the RentalGuard app are provided by Iurii Leshin, until the company is registered. By using either you accept these terms. If you do not, the site is read-only anyway, and the app can be deleted.
2. The website
Demonstrations are demonstrations. The inspection playing out inside a phone, the fleet dashboard and the workspace sign-up are illustrations built in HTML; they do not connect to a live system and no account is created. The one exception is the forms that ask for your email — the waitlist and the pilot request — which do send what you typed to us, as the privacy policy describes. Where a screen shows a report, a signature or a serial number, those are examples, not records.
Prices on the site are the prices in the app at the time of writing. The App Store shows the exact price in your currency before you buy; that one is binding, this one is a description.
Links out. Some pages link to news reports and forum threads about real disputes. We link to them as sources; we do not control them, we did not write them, and a link is not an endorsement of everything else on the other end of it.
3. The app: your account
You need to be at least 16 to create an account. You sign in with Apple or Google; keep that sign-in to yourself, because whoever holds it holds your inspections. One person, one account. You can delete it at any time — see Delete your account.
4. What the app is for, and what it is not
RentalGuard records the condition of a vehicle at a moment in time and makes that record hard to alter afterwards. Use it for that. Do not use it to fabricate an inspection, to backdate one, to photograph people rather than vehicles, to store material you have no right to, or to probe, overload or reverse-engineer the service. If you do, we may suspend or close the account, and if a sealed record was fabricated we will say so to anyone who asks us to verify it.
Evidence, not a verdict. A report is evidence; whether it settles a dispute is up to the rental company and, if it comes to it, the court deciding it. We do not promise an outcome, and nothing in the app or on this site is legal advice. Keep your own copies of anything that matters.
5. Your photos stay yours
Everything you photograph, mark or upload is yours. You give us only the licence we need to do the job: to store it, to seal it, to build the report and PDF from it, to serve it back to you and to anyone you share a link with, and — while the training switch is on — to keep an anonymised copy of the photos you mark as damaged, for training damage detection. The licence ends when you delete the item or the account, except for anonymised training copies made while the switch was on: they cannot be linked back to you, so they stay in the training set, as the privacy policy describes.
6. Paying
What is free. Scanning and marking damage cost nothing, without limit, and the photos stay on your phone whether or not you pay.
Unlocking a rental is a one-time purchase that seals that inspection and gives you its shareable report. It does not renew.
The yearly pass is an auto-renewing subscription. It covers every rental for a year and renews for another year at the price shown in the App Store at the time, until you cancel. Apple charges your Apple ID account at confirmation of purchase and again within 24 hours before each renewal. You cancel in your Apple ID subscription settings — not in the app — at least 24 hours before the renewal date, and you keep access until the paid year ends. Cancelling does not refund the current year.
Refunds. Apple bills every purchase and handles every refund request under its own terms; ask through Apple's Report a Problem page. We cannot issue App Store refunds ourselves. Where consumer law in your country gives you a right to withdraw from a digital purchase, it applies regardless of anything here.
Prices may change. We will tell you before a change affects a subscription you already have, and you can cancel before it takes effect.
7. Ending it
You can stop using the app, or delete your account, whenever you like. We can suspend or close an account for the misuse described in section 4, for non-payment where a payment was due, or if the law requires it; we will say why unless the law prevents us. We can also retire the service or a feature; if we retire the service, we will give you at least 30 days' notice and a way to export your reports.
8. What we are not liable for
The app and the site are provided as they stand. We do not guarantee that they are error-free, that they are always available, or that a report will produce any particular outcome in a dispute. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, and our total liability for anything arising from the app in a year is limited to what you paid us in that year. Nothing here limits liability that cannot be limited by law, and nothing here takes away rights you have as a consumer.
9. What is ours
The app, the site, their code, design, text, photographs and illustrations belong to RentalGuard or are used with permission. You are welcome to link to any page, quote us with attribution, and take a screenshot. Copying the app or republishing the site as your own is not on.
10. Law
These terms are governed by the law of the Hong Kong Special Administrative Region. If you are a consumer, that does not take away any protection you have under the law of the country you live in: in much of the world those rules apply to you wherever the other party chooses to be governed, and saying otherwise here would not make it so.
11. Changes and contact
We may revise these terms; the date at the top says when we last did, and a change that affects what you pay or what we may do with your data is announced in the app before it applies. Questions: contact@rentalguard.ai, or the support page.
Условия
Условия использования
Две части: сайт, который почти ничего от вас не требует, и приложение, которое требует чуть больше, потому что хранит ваши доказательства и принимает ваши деньги.
Последнее обновление: 12 октября 2026 · Это перевод для удобства; при расхождении действует английская версия.
1. Кто мы
RentalGuard — торговое название, под которым этот сайт и приложение RentalGuard предоставляет Iurii Leshin, пока компания не зарегистрирована. Используя любой из них, вы принимаете эти условия. Если вы их не принимаете — сайт в любом случае доступен только для чтения, а приложение можно удалить.
2. Сайт
Демонстрации — это только демонстрации. Осмотр, который проигрывается на экране телефона, дашборд автопарка и регистрация кабинета — это иллюстрации, сделанные на HTML; они не подключены к рабочей системе, и аккаунт не создаётся. Единственное исключение — формы, в которых запрашивается ваш адрес электронной почты, — лист ожидания и заявка на пилот: они действительно отправляют нам то, что вы ввели, как описано в политике конфиденциальности. Если на экране показан отчёт, подпись или серийный номер, это примеры, а не реальные записи.
Цены на сайте — это цены в приложении на момент написания текста. App Store показывает точную цену в вашей валюте до покупки; обязательна именно она, а цена здесь — лишь описание.
Внешние ссылки. Некоторые страницы ссылаются на новостные публикации и обсуждения на форумах о реальных спорах. Мы ссылаемся на них как на источники; мы их не контролируем, не мы их писали, и ссылка не означает, что мы одобряем всё остальное, что находится по ту сторону ссылки.
3. Приложение: ваш аккаунт
Чтобы создать аккаунт, вам должно быть не меньше 16 лет. Вы входите через Apple или Google; никому не передавайте этот вход, потому что у кого он, у того и ваши осмотры. Один человек — один аккаунт. Вы можете удалить аккаунт в любой момент — см. «Удаление аккаунта».
4. Для чего предназначено приложение, а для чего — нет
RentalGuard записывает состояние автомобиля в определённый момент времени и делает так, чтобы эту запись было трудно изменить впоследствии. Используйте его для этого. Не используйте его, чтобы подделать осмотр, датировать его задним числом, фотографировать людей, а не автомобили, хранить материалы, на которые у вас нет прав, или чтобы исследовать сервис на уязвимости, перегружать его или применять к нему обратную разработку. Если вы это сделаете, мы можем приостановить или закрыть аккаунт, а если зафиксированная запись была подделана, мы сообщим об этом любому, кто попросит нас её проверить.
Доказательство, а не вердикт. Отчёт — это доказательство; решит ли он спор, зависит от прокатной компании и, если до этого дойдёт, от суда, который будет его рассматривать. Мы не обещаем определённого исхода, и ничто в приложении или на этом сайте не является юридической консультацией. Храните собственные копии всего, что для вас важно.
5. Ваши фотографии остаются вашими
Всё, что вы фотографируете, отмечаете или загружаете, принадлежит вам. Вы предоставляете нам только ту лицензию, которая нужна, чтобы делать нашу работу: хранить эти материалы, фиксировать их, формировать на их основе отчёт и PDF, предоставлять их вам и всем, с кем вы поделились ссылкой, и — пока включён переключатель обучения — хранить обезличенную копию фотографий, на которых вы отметили повреждения, для обучения распознаванию повреждений. Лицензия прекращается, когда вы удаляете соответствующий элемент или аккаунт, за исключением обезличенных копий для обучения, созданных, пока переключатель был включён: их невозможно связать с вами, поэтому они остаются в обучающем наборе данных, как описано в политике конфиденциальности.
6. Оплата
Что бесплатно. Сканирование и отметка повреждений ничего не стоят и ничем не ограничены, а фотографии остаются на вашем телефоне независимо от того, платите вы или нет.
Разблокировка аренды — это разовая покупка, которая фиксирует этот осмотр и даёт вам отчёт по нему, которым можно поделиться. Она не продлевается.
Годовая подписка — это подписка с автоматическим продлением. Она распространяется на все аренды в течение года и продлевается ещё на год по цене, указанной в App Store на тот момент, пока вы её не отмените. Apple списывает оплату с вашего аккаунта Apple ID при подтверждении покупки и повторно — в течение 24 часов перед каждым продлением. Вы отменяете подписку в настройках подписок Apple ID — не в приложении — не позднее чем за 24 часа до даты продления и сохраняете доступ до конца оплаченного года. При отмене деньги за текущий год не возвращаются.
Возвраты. Apple выставляет счета за все покупки и рассматривает все запросы на возврат средств на своих условиях; обращайтесь через страницу Apple Сообщить о проблеме. Сами мы не можем вернуть деньги за покупки в App Store. Если законодательство о защите прав потребителей в вашей стране даёт вам право отказаться от цифровой покупки, это право действует независимо ни от чего, что написано здесь.
Цены могут меняться. Мы сообщим вам до того, как изменение затронет уже оформленную у вас подписку, и вы сможете отменить её до того, как изменение вступит в силу.
7. Прекращение использования
Вы можете перестать пользоваться приложением или удалить аккаунт когда угодно. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт за злоупотребления, описанные в разделе 4, за неоплату, когда оплата была обязательна, или если этого требует закон; мы объясним причину, если закон не запрещает нам это делать. Мы также можем прекратить работу сервиса или отдельной функции; если мы прекратим работу сервиса, мы предупредим вас не менее чем за 30 дней и дадим возможность экспортировать ваши отчёты.
8. За что мы не несём ответственности
Приложение и сайт предоставляются «как есть». Мы не гарантируем, что в них нет ошибок, что они всегда доступны или что отчёт приведёт к какому-либо определённому исходу спора. В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенные или последующие убытки, а наша совокупная ответственность за всё, что возникает в связи с приложением за год, ограничена суммой, которую вы заплатили нам за этот год. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, и ничто здесь не лишает вас прав, которые есть у вас как у потребителя.
9. Что принадлежит нам
Приложение, сайт, их код, дизайн, тексты, фотографии и иллюстрации принадлежат RentalGuard или используются с разрешения. Вы можете свободно ставить ссылки на любую страницу, цитировать нас с указанием источника и делать снимки экрана. Копировать приложение или повторно публиковать сайт как собственный нельзя.
10. Применимое право
Эти условия регулируются правом Особого административного района Гонконг. Если вы потребитель, это не лишает вас защиты, которую вам даёт право страны, где вы живёте: во многих странах мира эти нормы применяются к вам, какое бы право ни выбрала другая сторона, и если бы мы написали здесь иное, это ничего бы не изменило.
11. Изменения и контакты
Мы можем пересматривать эти условия; дата вверху страницы показывает, когда мы делали это в последний раз, а об изменениях, которые касаются ваших платежей или того, что мы вправе делать с вашими данными, мы сообщаем в приложении до того, как они начнут действовать. Вопросы: contact@rentalguard.ai или страница поддержки.